UNESCO'nun 1982'den beri her yıl başka bir dans insanına yazdırdığı uluslararası dans mesajını, bu yıl, UNESCO Barış Sanatçısı unvanını da taşıyan Japon balerin Miyako Yoshida yazmış. Haftanın 4 günü içinde dans yaşanan Armada, Yoshida'nın mesajını sizlerle paylaşmak istiyor:
Dans, kimsenin tekelinde değildir. Ona katılan ya da izleyen herkese zevk ve kıvanç verir.
Dansın dili sınır tanımaz. Sınıfların, eğitimin, ülke ve inanışların ötesine uzanır.
İnsani duygular hareketin etkisiyle yankılandığı için onun sözlüğü sonsuzdur.
Dans ruhu zenginleştirir, yüceltir.
Dans canlı olan herşeyin içinde yaşar.
Bırakın tüm çocuklar dansetsin, ardından barış kendiliğinden gelecektir.
Yoshida'nın web sitesi: http://www.yoshida-miyako.com/english/profile/index.html
Mesajın İngilizce orijinali:
Dance is exclusive to no one.
It grants joy and elation to all that partake or spectate.
The language of dance knows no boundaries.
It reaches beyond class, education, country and belief.
Its vocabulary is infinite, as human emotion resonates through movement.
Dance enriches the soul and uplifts the spirit.
Dance lives within all that live.
Let all the children dance and peace shall surely follow.
UNESCO Dünya Dans Günü web sitesi: http://www.iti-worldwide.org/pages/idd/idd.htm
Yaşamınızdan dans eksilmesin!
Dans, kimsenin tekelinde değildir. Ona katılan ya da izleyen herkese zevk ve kıvanç verir.
Dansın dili sınır tanımaz. Sınıfların, eğitimin, ülke ve inanışların ötesine uzanır.
İnsani duygular hareketin etkisiyle yankılandığı için onun sözlüğü sonsuzdur.
Dans ruhu zenginleştirir, yüceltir.
Dans canlı olan herşeyin içinde yaşar.
Bırakın tüm çocuklar dansetsin, ardından barış kendiliğinden gelecektir.
Yoshida'nın web sitesi: http://www.yoshida-miyako.com/english/profile/index.html
Mesajın İngilizce orijinali:
Dance is exclusive to no one.
It grants joy and elation to all that partake or spectate.
The language of dance knows no boundaries.
It reaches beyond class, education, country and belief.
Its vocabulary is infinite, as human emotion resonates through movement.
Dance enriches the soul and uplifts the spirit.
Dance lives within all that live.
Let all the children dance and peace shall surely follow.
UNESCO Dünya Dans Günü web sitesi: http://www.iti-worldwide.org/pages/idd/idd.htm
Yaşamınızdan dans eksilmesin!